Polisi Tidur: BUMPS AND HUMPS

By N Mark Castro

There is really no need to investigate the etymological origins of the word “Speed Bump” as most everyone in the world knows what it is for and what it is about. So while crossing the street yesterday, I commented to my assistant Rachel to watch out for the “bumps” or “humps,” to which she replied:

“Oh, is that what you call them?”

What else would anyone call them? It’s that thing on the street with black and yellow stripes. It bumps and it humps, probably more times that I got lucky.

But it was then that I was intrigued by what literary turn this simple phrase had taken in the Asian world. Rachel’s answer floored me. I cannot imagine nor invent anything something so hilarious even if I tried.

I told you: real life stories are funnier and dramatic than Korean telenovelas.

The Indonesian term for “Speed Bumps” is … tada!

POLISI TIDUR (SLEEPING POLICE or POLICE BED)

Ah, what a time to be alive!

So in other words, this unsuspecting bump …

can easily become this …

TO PROTECT AND TO SERVE

Far be it for me to ridicule and insult the well-respected police force of Republic of Indonesia, I know that they are doing their best to keep up with the changes in the society … especially at a time when recent news report stated that:

Overweight Indonesian police have been ordered to exercise and lose weight so they can run faster and catch criminals more easily.

Twice a week nearly 300 officers in the capital Jakarta exchange their uniforms for sweatshirts and trainers as they take part in aerobics and do press-ups.

The growing numbers of fat Indonesian police are unable to provide public protection, according to Jakarta police spokesman Colonel Rikwanto.

Stress, inactive lifestyles and junk food are the main causes for the surge in police weight, he explained.

No-one is punished for not losing weight or skipping sessions but officers over 100kg are encouraged to exercise at least two times a week.

A similar programme was started by police in Tangerang, a city on the outskirts of Jakarta with 1,470 police officers.

So my admiration for the tenacity of the Indonesian police force in attacking the problem that beset the organization, like, overeating, is such that I truly wish them well in fighting this forceful crime.

Because when they are at work — or at least some of them — they are given the attention that they so deserve in their pursuit of protecting and serving the public, such as the recognition given unto them by The National Commission on Human Rights (Komnas HAM) in this Jakarta Post report, which stated:

Komnas HAM chairman Otto Nur Abdullah said on Tuesday that the commission had received 5,442 reports on human rights violations between January and November, with 1,635 of them said to have been committed by police officers.

A staggering 893 reports filed dealt with discrimination and abuse during police investigations, while the remaining 134 reports complained about the procedure of arrest.

“Komnas HAM urges the National Police to restrain themselves from violence, to use a persuasive approach and to improve their ability to detect social conflicts,” Otto said during a press conference at Komnas HAM headquarters in Jakarta.

Because when they’re not sleeping …

So I’d rather they do this

And this …

About Asmartrock

N. Mark Castro is the chief political communications strategist for PT AsiaLeads, a political and communications policy-making body based in Jakarta, Indonesia. He is also the Executive Director at the Southeast Asia Consulting Group, an investment advisory company assisting clients roll out their presence for the ASEAN Economic Integration in partnership with government. The views posted here are his own and do not in any way reflect the views of the companies he represents.

Posted on December 13, 2012, in General, Politics and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. Heya! I know this is sort of off-topic but I needed to ask.

    Does managing a well-established blog such as yours take a large amount of work?
    I’m completely new to operating a blog however I do write in my diary everyday. I’d like to
    start a blog so I can share my personal experience and thoughts online.

    Please let me know if you have any kind of suggestions
    or tips for brand new aspiring blog owners. Appreciate it!

  2. You seem to be doing well with yours my friend. As in anything in life, discipline requires you to do the thing you love best. It’s the same as writing in your diary everyday so you’ll just be posting it online and you’ll be surprised how many others in the world appreciate your thoughts although they may not often agree with yours.

    Just keep writing. You may or may not have a talent for it, you may or may not be able to harness it, but at the end of the day, you’ve been able to do what not many can … which is expressing your feelings.

    Good luck and thank you for visiting!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

ItandEat

Faces and Places

Unspun

Unspinning spin and other distractions

spiceislandsblog

This WordPress.com site is the bee's knees

Salt and Light

Talk minor, act major.

PikselPal

any screen one goals, Yours

Don Charisma

because anything is possible with Charisma

We'll Always have Casablanca

Maybe not today, maybe not tomorrow...but soon! And for the rest of your life.

blueVisions Indonesia

Certainty, Innovation, Excellence.

blueVisions Australia

Certainty, Innovation, Excellence.

Health & Family

A healthy balance of the mind, body and spirit

Teppy and Her Other Sides

Eat well, live well, and be merry!

loveheartseverywhere

my collection of love & hearts for you and from you, around the world

theconservativehillbilly

Confronting stupid people with the cold hard conservative fist of truth

The Sentient Mouse

From my soul to yours...

wanhandredwan

...of wander & wonders

Parenting And Stuff

Not a "how to be a great parent" blog

%d bloggers like this: